Verbi riflessivi – Altri irregolari
Verbos reflexivos – Otros irregulares
Ejemplos de verbos reflexivos son:
Lavarsi (lavarse), Pettinarsi (peinarse), Svegliarsi (despertarse), Addormentarsi (quedarse dormido), Chiamarsi (llamarse)
Veamos como se conjuga “chiamarsi” (los otros siguen el mismo modelo):
|
Italiano |
Castellano |
|
Io mi chiamo |
Yo me llamo |
|
Tu ti chiami |
Tú te llamas |
|
Lui / lei si chiama |
Él se llama |
|
Noi ci chiamiamo |
Nosotros nos llamamos |
|
Voi vi chiamate |
Vosotros os llamáis |
|
Loro si chiamano |
Ellos se llaman |
Veamos algunos ejemplos:
|
Italiano |
Castellano |
|
Si addormenta sul divano |
Se queda dormido en el sofá |
|
Mi sveglio, mi lavo, mi vesto e esco di casa |
Me despierto, me lavo, me visto y salgo de casa |
Los siguientes verbos van acompañados de un infinitivo cuando el sujeto de la oración subordinada es el mismo que el de la oración principal:
|
Italiano |
Castellano |
Italiano |
Castellano |
|
Potere |
Poder |
Volere |
Querer |
|
Posso |
Puedo |
Voglio |
Quiero |
|
Puoi |
Puedes |
Vuoi |
Quieres |
|
Può |
Puede |
Vuole |
Quiere |
|
Possiamo |
Podemos |
Vogliamo |
Queremos |
|
Potete |
Podéis |
Volete |
Queréis |
|
Possono |
Pueden |
Vogliono |
Quieren |
|
Italiano |
Castellano |
|
Dovere |
Deber |
|
Devo |
Debo |
|
Devi |
Debes |
|
Deve |
Debe |
|
Dobbiamo |
Debemos |
|
Dovete |
Debéis |
|
Devono |
Deben |
Veamos algunos ejemplos:
|
Italiano |
Castellano |
|
Lo posso fare |
Lo puedo hacer |
|
Possono parlare tedesco |
Pueden hablar alemán |
|
Vogliamo andare al cinema a vedere l’ultimo film di W. Allen |
Queremos ir al cine a ver la última película de W. Allen |
|
Vogliono la verità |
Quieren la verdad |
|
Dobbiamo comprare la carta igienica |
Tenemos que comprar papel higiénico |
Otros verbos irregulares:
|
Italiano |
Castellano |
Italiano |
Castellano |
||
|
Uscire |
Salir |
Dire |
Decir |
||
|
Esco |
Salgo |
Dico |
Digo |
||
|
Esci |
Sales |
Dici |
Dices |
||
|
Esce |
Sale |
Dice |
Dice |
||
|
Usciamo |
Salimos |
Diciamo |
Decimos |
||
|
Uscite |
Salís |
Dite |
Decís |
||
|
Escono |
Salen |
Dicono |
Dicen |
||
|
Italiano |
Castellano |
Italiano |
Castellano |
||
|
Morire |
Morir |
Salire |
Subir |
||
|
Muoio |
Muero |
Salgo |
Subo |
||
|
Muori |
Mueres |
Sali |
Subes |
||
|
Muore |
Muere |
Sale |
Sube |
||
|
Moriamo |
Morimos |
Saliamo |
Subimos |
||
|
Morite |
Morís |
Salite |
Subís |
||
|
Muoiono |
Mueren |
Salgono |
Suben |
||
Veamos algunos ejemplos:
|
Italiano |
Castellano |
|
Monica esce con sua sorella |
Mónica sale con su hermana |
|
Salgono la scala con cautela |
Suben por la escalera con cuidado |
|
Diciamo che non è molto sveglio |
Digamos que no es muy listo |
Vocabulario
|
Italiano |
Castellano |
Italiano |
Castellano |
|
Sapone |
Jabón |
Shampoo |
Champú |
|
Crema |
Crema |
Profumo |
Perfume |
|
Deodorante |
Desodorante |
Orecchini |
Pendientes |
|
Dentifricio |
Dentífrico |
Pettine |
Peine |
|
Spazzola |
Cepillo |
Rossetto |
Barra de labios |
|
Rimmel |
Rimel |
Ombretto |
Sombra de ojos |
|
Rasoio |
Cuchilla de afeitar |
Rasoio elettrico |
Maquinilla de afeitar |
|
Collana |
Collar |
Braccialetto |
Pulsera |
|
Spazzolino |
Cepillo de dientes |
Ejercicios
Traducir al italiano:
|
Castellano |
Italiano |
|
Yo me lavo las manos |
|
|
Aquí puedes descansar cuanto quieras |
|
|
¿Cómo os llamáis? |
|
|
Cada vez se arrepienten cuando es demasiado tarde |
|
|
No pueden darse cuenta de lo que está pasando |
|
|
Se dice que sale contigo |
|
|
Cuando podéis os acordáis siempre de ella |
Respuestas
|
Castellano |
Italiano |
|
Yo me lavo las manos |
Io mi lavo le mani |
|
Aquí puedes descansar cuanto quieras |
Qui puoi riposarti quanto vuoi |
|
¿Cómo os llamáis? |
Come vi chiamate ? |
|
Cada vez se arrepienten cuando es demasiado tarde |
Ogni volta si pentono quando è troppo tardi |
|
No pueden darse cuenta de lo que está pasando |
Non possono accorgersi di quello che sta succedendo |
|
Se dice que sale contigo |
Si dice che esce con te |
|
Cuando podéis os acordáis siempre de ella |
Quando potete vi ricordate sempre di lei |
