Lección 16 / Lezione 16
I numerali
Los numerales
Veamos los números en italiano:
| Italiano | |
| 0 | Zero |
| 1 | Uno |
| 2 | Due |
| 3 | Tre |
| 4 | Quattro |
| 5 | Cinque |
| 6 | Sei |
| 7 | Sette |
| 8 | Otto |
| 9 | Nove |
| 10 | Dieci |
| 11 | Undici |
| 12 | Dodici |
| 13 | Tredici |
| 14 | Quattordici |
| 15 | Quindici |
| 16 | Sedici |
| 17 | Diciassette |
| 18 | Diciotto |
| 19 | Diciannove |
| 20 | Venti |
| 21 | Ventuno |
| 22 | Ventidue |
| 23 | Ventitrè |
| 24 | Ventiquattro |
| 25 | Venticinque |
| 29 | Ventinove |
| 30 | Trenta |
| 31 | Trentuno |
| 35 | Trentacinque |
| 40 | Quaranta |
| 41 | Quarantuno |
| 47 | Quarantasette |
| 50 | Cinquanta |
| 53 | Cinquantatre |
| 60 | Sessanta |
| 61 | Sessantuno |
| 70 | Settanta |
| 71 | Settantuno |
| 80 | Ottanta |
| 90 | Novanta |
| 100 | Cento |
| 101 | Centouno |
| 102 | Centodue |
| 120 | Centoventi |
| 160 | Centosessanta |
| 184 | Centottantaquattro |
| 195 | Centonovantacinque |
| 200 | Duecento |
| 203 | Duecentotrè |
| 210 | Duecentodieci |
| 276 | Duecentosettantasei |
| 300 | Trecento |
| 400 | Quattrocento |
| 500 | Cinquecento |
| 600 | Seicento |
| 700 | Settecento |
| 800 | Ottocento |
| 900 | Novecento |
| 1.000 | Mille |
| 2.000 | Duemila |
| 3.000 | Tremila |
| 1.000.000 | Un milione |
| 2.000.000 | Due milioni |
| 1.000.000.000 | Un miliardo |
| 5.000.000.000 | Cinque miliardi |
| 9.734.218.319 | Nove miliardi settecentotrentaquattro milioni duecentodiciottomila trecentodiciannove |
A diferencia del español, en italiano los números son invariables en género:
| Italiano | Castellano |
| Duecento uomini | Doscientos hombres |
| Duecento donne | Doscientas mujeres |
Para indicar la fecha:
| Italiano | Castellano |
| Il nove aprile del millenovecento novantaquattro | El 9 de abril de 1994 |
| Oggi è il due dicembre duemilauno | Hoy es el 2 de diciembre de 2001 |
Cuando se quiere indicar un número aproximado de cosas:
Número (sin la última vocal) + INA Veamos unos ejemplos:
| Italiano | Castellano | |
| Ci sono una ventina di per | sone | Hay unas veinte personas |
| Avrà una trentina d’anni | Tendrá unos treinta años |
Hay algunas excepciones:
| Número | Número aproximado | Castellano |
| Cento | Centinaio | Centenar |
| Mille | Migliaio | Millar |
| Dodici | Dozzina | Docena |
Veamos unos ejemplos:
| Italiano | Castellano |
| Una dozzina di uova | Una docena de huevos |
| Un migliaio di persone | Un millar de personas |
Vocabulario
| Italiano | Castellano |
| Banca | Banco |
| Prelevare (denaro) | Sacar dinero |
| Versare (denaro) | Depositar dinero |
| Carta di credito | Tarjeta de crédito |
| Conto corrente | Cuenta corriente |
| Sportello automatico | Cajero automático |
| Codice fiscale | N.I.F. |
| Banconota | Billete (dinero) |
| Carta d’identità | D.N.I. |
| Passaporto | Pasaporte |
| Patente di guida | Carnet de conducir |
| Permesso di soggiorno | Permiso de residencia |
| Prestito | Préstamo |
| Questura | Comisaría |
Ejercicios
Traducir al italiano:
| Castellano | Italiano |
| Va al banco a pedir un préstamo de 6 millones | |
| Sacamos 200.000 liras | |
| 4 billetes de 50.000 liras | |
| ¿Tienes el pasaporte y mi NIF? | |
| Le pido un préstamo de unos 20 millones | |
| Depositan varios centenares de millares de liras en su cuenta corriente | |
| Va a la comisaría para su permiso de residencia |
Soluciones
| Castellano | Italiano |
| Va al banco a pedir un préstamo de 6 millones | Va in banca a chiedere un prestito di sei milioni |
| Sacamos 200.000 euro | Preleviamo duecentomila euro |
| 4 talones de 50.000 euro | Quattro assegni da cinquantamila euro |
| ¿Tienes el pasaporte y mi NIF? | Hai il passaporto e il mio codice fiscale ? |
| Le pido un préstamo de unos 20 millones | Gli chiedo un prestito di una ventina di milioni |
| Hacen falta varios centenares de millares de euro para realizar ese proyecto | Ci vogliono varie centinaia di migliaia di euro per realizzare quel progetto |
| Va a la comisaría para su permiso de residencia | Va in questura per il suo permesso di soggiorno |
